अन्वयः

वीर O hero, पूर्वमेव earlier, कथयतः what he spoke, कुमारस्य from the son, अङ्गदस्य of Angada, वचः news, मय by me, श्रुतम् heard, हितम् good, वचः words, अद्य now, वक्ष्यामि त्वा will tell you.

M N Dutt

Hearken, O hero, I shall relate to you today, the auspicious words, I heard ere this, from the prince Angada.

Summary

'O hero I have heard the news earlier from our son Angada. I will tell you what he had heard and what he has said to me:

पदच्छेदः

पूर्वम्	पूर्वम् (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
वीर	वीर (८.१)
श्रुतं	श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
कथयतो	कथयत् (√कथय् + शतृ, ६.१)
वचः	वचस् (१.१)
अङ्गदस्य	अङ्गद (६.१)
कुमारस्य	कुमार (६.१)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
त्वा	त्वद् (२.१)
हितं	हित (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	र्व	मे	व	म	या	वी	र
श्रु	तं	क	थ	य	तो	व	चः
अ	ङ्ग	द	स्य	कु	मा	र	स्य
व	क्ष्या	मि	त्वा	हि	तं	व	चः