अन्वयः
रणकर्कशः crushing the foes in war, विख्यातः famous man, उत्थितः sprung up, युगान्ताग्निरिव like fire at the end of creation, परबलामर्दी who slayed strong enemies like Khara, सः रामः that Rama, ते your, भ्रातुः brother's, सहायः हि will help.
Summary
'Rama, famous for crushing foes in war, like the fire that breaks out at the dissolution of the world, has slain strong enemies like Khara and will help your brother.
पदच्छेदः
| तव | त्वद् (६.१) |
| भ्रातुर् | भ्रातृ (६.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| विख्यातः | विख्यात (√वि-ख्या + क्त, १.१) |
| सहायो | सहाय (१.१) |
| रणकर्कशः | रण–कर्कश (१.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| परबलामर्दी | पर–बल–आमर्दिन् (१.१) |
| युगान्ताग्निर् | युगान्त–अग्नि (१.१) |
| इवोत्थितः | इव (अव्ययः)–उत्थित (√उत्-स्था + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | व | भ्रा | तु | र्हि | वि | ख्या | तः |
| स | हा | यो | र | ण | क | र्क | शः |
| रा | मः | प | र | ब | ला | म | र्दी |
| यु | गा | न्ता | ग्नि | रि | वो | त्थि | तः |