अन्वयः

साधूनाम् to the virtuous people, निवासवृक्षः a sheltering tree, आपन्नानाम् to the destitutes, परा supreme, गतिः refuge, आर्तानाम् to the distressed, संश्रयश्चैव protector, यशसः fame, एकभाजनम् sole repository.

Summary

'He is like a sheltering tree to the virtuous, an ultimate refuge for the destitutes and a protector of the distressed. He is the sole repository of fame.

पदच्छेदः

निवासवृक्षः	निवास–वृक्ष (१.१)
साधूनाम्	साधु (६.३)
आपन्नानां	आपन्न (√आ-पद् + क्त, ६.३)
परा	पर (१.१)
गतिः	गति (१.१)
आर्तानां	आर्त (६.३)
संश्रयश्	संश्रय (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
यशसश्	यशस् (६.१)
चैकभाजनम्	च (अव्ययः)–एक–भाजन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	वा	स	वृ	क्षः	सा	धू	ना
मा	प	न्ना	नां	प	रा	ग	तिः
आ	र्ता	नां	सं	श्र	य	श्चै	व
य	श	स	श्चै	क	भा	ज	नम्