अन्वयः
वीर hero, राजन् king, त्वम् you, तूर्णम् swiftly, सुग्रीवम् Sugriva, यौवराज्येन you may consecrate, अभिषेचय on consecration, यवीयसा with an younger one, भ्रात्रा brother, विग्रहम् enmity, मा कृथा do not have.
Summary
'O king O hero consecrate your brother Sugriva as prince at once. Do not create enmity with him.
पदच्छेदः
| यौवराज्येन | यौवराज्य (३.१) |
| सुग्रीवं | सुग्रीव (२.१) |
| तूर्णं | तूर्णम् (अव्ययः) |
| साध्व् | साधु (२.१) |
| अभिषेचय | अभिषेचय (√अभि-सेचय् लोट् म.पु. ) |
| विग्रहं | विग्रह (२.१) |
| मा | मा (अव्ययः) |
| कृथा | कृथाः (√कृ म.पु. ) |
| वीर | वीर (८.१) |
| भ्रात्रा | भ्रातृ (३.१) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| बलीयसा | बलीयस् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| यौ | व | रा | ज्ये | न | सु | ग्री | वं |
| तू | र्णं | सा | ध्व | भि | षे | च | य |
| वि | ग्र | हं | मा | कृ | था | वी | र |
| भ्रा | त्रा | रा | ज | न्ब | ली | य | सा |