अन्वयः

सहसा rashly, तव you, निष्क्रामः exit, मम for me, न रोचते तावम् do not feel good, यन्निमित्तम् for what reason, निवार्यसे you are prevented, अभिधास्यामि I will explain, श्रूयताम् listen.

M N Dutt

O monkey chief, do you engage with him in conflict, tomorrow. O hero, your enemy is very insignificant and hence there will be no deterioration on your part. Your hastily issuing out does not please me; do you hear, why I do prevent you.

Summary

'I do not like your rashness. I will explain the reason I am preventing you. Listen:

पदच्छेदः

सहसा	सहस् (३.१)
तव	त्वद् (६.१)
निष्क्रामो	निष्क्राम (१.१)
मम	मद् (६.१)
तावन्	तावत् (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
रोचते	रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.)
श्रूयताम्	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
अभिधास्यामि	अभिधास्यामि (√अभि-धा लृट् उ.पु. )
यन्निमित्तं	यद् (२.१)–निमित्त (२.१)
निवार्यसे	निवार्यसे (√नि-वारय् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ह	सा	त	व	नि	ष्क्रा	मो
म	म	ता	व	न्न	रो	च	ते
श्रू	य	ता	म	भि	धा	स्या	मि
य	न्नि	मि	त्तं	नि	वा	र्य	से