अन्वयः
ततः then, आशीविषोपमम् poisonous like a snake, शरम् arrow, धनुषि at the bow, सन्धाय having fixed, अन्तकः lord of death, कालचक्रमिव like the wheel of death, तत् चापम् that bow, पुरयामास stretched at fully.
Summary
Rama then fixed an arrow which resembled a venomous snake, on to his bow looking like the very deathwheel of Yama and stretched it fully.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| धनुषि | धनुस् (७.१) |
| संधाय | संधाय (√सम्-धा + ल्यप्) |
| शरम् | शर (२.१) |
| आशीविषोपमम् | आशीविष–उपम (२.१) |
| राघवेण | राघव (३.१) |
| महाबाणो | महत्–बाण (१.१) |
| वालिवक्षसि | वालिन्–वक्षस् (७.१) |
| पातितः | पातित (√पातय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | ध | नु | षि | सं | धा | य |
| श | र | मा | शी | वि | षो | प | मम् |
| रा | घ | वे | ण | म | हा | बा | णो |
| वा | लि | व | क्ष | सि | पा | ति | तः |