अन्वयः

राजन् O king, साम conciliation, दानम् generosity, क्षमा forbearance, धर्मः righteousness, सत्यम् truth, धृतिपराक्रमौ steadfast in valour, अपराधिषु at the offenders, दण्डः punishment, पार्थिवानाम् of the rulers, गुणाः hallmarks

M N Dutt

Punishment, control of passions, forgiveness, piety, firmness, truth, prowess and suppression of the wicked-these all are the royal virtues.

Summary

'O king selfcontrol (of organs of action and sense organs), righteousness, steadfastness, truthfulness, valiance and capacity to punish the offenders are virtues of a king.

पदच्छेदः

साम	सामन् (१.१)
दानं	दान (१.१)
क्षमा	क्षम (१.१)
धर्मः	धर्म (१.१)
सत्यं	सत्य (१.१)
धृतिपराक्रमौ	धृति–पराक्रम (१.२)
पार्थिवानां	पार्थिव (६.३)
गुणा	गुण (१.३)
राजन्	राजन् (८.१)
दण्डश्	दण्ड (१.१)
चाप्य्	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
अपकारिषु	अपकारिन् (७.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	म	दा	नं	क्ष	मा	ध	र्मः
स	त्यं	धृ	ति	प	रा	क्र	मौ
पा	र्थि	वा	नां	गु	णा	रा	ज
न्द	ण्ड	श्चा	प्य	प	का	रि	षु