अन्वयः

राम Rama, वयम् we, मूलफलाशना: live on roots and fruits, वनचराः wanderers in forest, मृगाः animals, एषा this, अस्माकम् our, प्रकृतिः nature, त्वम् you, नरेश्वरः lord of men, पुरुषः a man

M N Dutt

We are, O Rama, wild beasts ranging in the forest and living on roots and fruits-our nature is such—but you are a man, O king.

Summary

'O Rama we are mere animals wandering in the forest and living on roots and fruits. This is our nature. (But) you are a lord of men.

पदच्छेदः

वयं	मद् (१.३)
वनचरा	वन–चर (१.३)
राम	राम (८.१)
मृगा	मृग (१.३)
मूलफलाशनाः	मूल–फल–अशन (१.३)
एषा	एतद् (१.१)
प्रकृतिर्	प्रकृति (१.१)
अस्माकं	मद् (६.३)
पुरुषस्	पुरुष (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
नरेश्वरः	नर–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	यं	व	न	च	रा	रा	म
मृ	गा	मू	ल	फ	ला	श	नाः
ए	षा	प्र	कृ	ति	र	स्मा	कं
पु	रु	ष	स्त्वं	न	रे	श्व	रः