अन्वयः

विग्रहे in battle, भूमिः land, हिरण्यम् gold, रूप्यं च and silver, कारणानि reasons, तत्र there, ते to you, वने in the forest, मदीयेषु in my belongings, फलेषु in fruits वा or, लोभः greediness, कः what for?

M N Dutt

Land, gold and silver are the causes of dissension. But who is there who is avaricious enough to get by our forest habitations and fruits?

Summary

'We fight for land or gold or silver. What did you fight me for, for what I have or for the fruits of the forest?

पदच्छेदः

भूमिर्	भूमि (१.१)
हिरण्यं	हिरण्य (१.१)
रूप्यं	रूप्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
निग्रहे	निग्रह (७.१)
कारणानि	कारण (१.३)
च	च (अव्ययः)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
कस्	क (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
वने	वन (७.१)
लोभो	लोभ (१.१)
मदीयेषु	मदीय (७.३)
फलेषु	फल (७.३)
वा	वा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भू	मि	र्हि	र	ण्यं	रू	प्यं	च
नि	ग्र	हे	का	र	णा	नि	च
त	त्र	क	स्ते	व	ने	लो	भो
म	दी	ये	षु	फ	ले	षु	वा