अन्वयः

त्वं तु you also, कामप्रधानश्च fulfilling your own desire is important, कोपनश्च wrathful, अनवस्थितः unstable, राजवृत्तेश्च royal course of conduct, सङ्कीर्णः intermingled, शरासनपरायणः you have discharged arrows

M N Dutt

But you are angry and unsteady by nature, capricious, perfectly narrow-minded in the discharge of your royal duties and did use your bow and shaft: (any where and every time).

Summary

'Fulfilling your own desire is important for you. You are wrathful and unstable with royal course of conduct. Your business is with your bow and arrows.

पदच्छेदः

त्वं	त्वद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
कामप्रधानश्	काम–प्रधान (१.१)
च	च (अव्ययः)
कोपनश्	कोपन (१.१)
चानवस्थितः	च (अव्ययः)–अनवस्थित (१.१)
राजवृत्तैश्	राजन्–वृत्त (३.३)
च	च (अव्ययः)
संकीर्णः	संकीर्ण (√सम्-कृ + क्त, १.१)
शरासनपरायणः	शर–आसन–परायण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वं	तु	का	म	प्र	धा	न	श्च
को	प	न	श्चा	न	व	स्थि	तः
रा	ज	वृ	त्तै	श्च	सं	की	र्णः
श	रा	स	न	प	रा	य	णः