अन्वयः

राजहा killer of a king, ब्रह्महा killer of brahmin, गोघ्नः killer of cows, चोर: a thief, प्राणिवधेरत: killer of living beings,नास्तिकः atheist, परिवेत्ता च and one who marries before his elder sibling, सर्वे all, निरयगामिनः will go to hell

M N Dutt

Those, who commit treason, destroy Brahmins and kine, who are thieves and always engaged in the destruction of animals, and who are atheists and marry before their elder brothers are married, do all go to hell.

Summary

'One who kills a king, a brahmin or a cow, a thief or one who delights in destruction of life an atheist or one who marries before his elder they all go to hell.

पदच्छेदः

राजहा	राजन्–हन् (१.१)
ब्रह्महा	ब्रह्मन्–हन् (१.१)
गोघ्नश्	गो–घ्न (१.१)
चोरः	चोर (१.१)
प्राणिवधे	प्राणिन्–वध (७.१)
रतः	रत (√रम् + क्त, १.१)
नास्तिकः	नास्तिक (१.१)
परिवेत्ता	परिवेत्तृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
निरयगामिनः	निरय–गामिन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज	हा	ब्र	ह्म	हा	गो	घ्न
श्चो	रः	प्रा	णि	व	धे	र	तः
ना	स्ति	कः	प	रि	वे	त्ता	च
स	र्वे	नि	र	य	गा	मि	नः