अन्वयः

शठः treacherous, नैकृतिकः dishonest, क्षुद्रः mean, मिथ्याप्रश्रितमानसः guised with false humility, पापः sinner, त्वम् you, महात्मना highsouled, दशरथेन to Dasaratha, कथम् how, जातः were you born?

M N Dutt

How are you, who are wicked, narrowminded, a liar and ever intent upon bringing about others' misfortune, born of the loins of the high-souled Dasaratha?

Summary

'You are treacherous, dishonest, mean, guised with false humility and a sinner to the core. How were you born to that highsouled Dasaratha?

पदच्छेदः

शठो	शठ (१.१)
नैकृतिकः	नैकृतिक (१.१)
क्षुद्रो	क्षुद्र (१.१)
मिथ्या	मिथ्या (अव्ययः)
प्रश्रितमानसः	प्रश्रित–मानस (१.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
दशरथेन	दशरथ (३.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
जातः	जात (√जन् + क्त, १.१)
पापो	पाप (१.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	ठो	नै	कृ	ति	कः	क्षु	द्रो
मि	थ्या	प्र	श्रि	त	मा	न	सः
क	थं	द	श	र	थे	न	त्वं
जा	तः	पा	पो	म	हा	त्म	ना