अन्वयः

भरतः तु Bharata too, महीपालः king, वयं तु we too, आदेशवर्तिनः follow his order, त्वं तु you too, धर्मात् from dharma, अतिक्रान्तः stayed, उपेक्षितुम् to overlook, कथम् how, शक्यम् possible?

M N Dutt

This is Bharata's commandment-the lord of earth, and we have been satisfying his orders. You have disregarded virtue.

Summary

'Bharata is a king and we follow his command. How can you, who have strayed from dharma, go unpunished?

पदच्छेदः

भरतस्	भरत (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
महीपालो	महीपाल (१.१)
वयं	मद् (१.३)
त्व्	तु (अव्ययः)
आदेशवर्तिनः	आदेश–वर्तिन् (१.३)
त्वं	त्वद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
धर्माद्	धर्म (५.१)
अतिक्रान्तः	अतिक्रान्त (√अति-क्रम् + क्त, १.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
शक्यम्	शक्य (१.१)
उपेक्षितुम्	उपेक्षितुम् (√उप-ईक्ष् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र	त	स्तु	म	ही	पा	लो
व	यं	त्वा	दे	श	व	र्ति	नः
त्वं	च	ध	र्मा	द	ति	क्रा	न्तः
क	थं	श	क्य	मु	पे	क्षि	तुम्