अन्वयः

हरीश्वर lord of monkeys, वयं तु we too, भरतादेशम् by Bharata's command, विधिम् following his command, कृत्वा do, भिन्नमर्यादान् deviated from the bounds of dharma, त्वद्विधान् this way, नियन्तुम् to punish, पर्यवस्थिताः determined.

Summary

'O Vali we have to follow Bharata's command and are bent upon punishing those wicked people who deviate from the bounds of dharma.

पदच्छेदः

वयं	मद् (१.३)
तु	तु (अव्ययः)
भरतादेशं	भरत–आदेश (२.१)
विधिं	विधि (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
हरीश्वर	हरि–ईश्वर (८.१)
त्वद्विधान्	त्वद्विध (२.३)
भिन्नमर्यादान्	भिन्न (√भिद् + क्त)–मर्यादा (२.३)
नियन्तुं	नियन्तुम् (√नि-यम् + तुमुन्)
पर्यवस्थिताः	पर्यवस्थित (√पर्यव-स्था + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	यं	तु	भ	र	ता	दे	शं
वि	धिं	कृ	त्वा	ह	री	श्व	र
त्व	द्वि	धा	न्भि	न्न	म	र्या	दा
न्नि	य	न्तुं	प	र्य	व	स्थि	ताः