अन्वयः
वानरश्रेष्ठ O best among monkeys राजानः kings, दुर्लभस्य difficult, धर्मस्य righteousness, शुभस्य auspicious, जीवितस्य life, प्रदातारः donors, संशयः doubt, न not.
Summary
'O best of monkeys kings are donors of dharma, life and auspiciousness to people which is difficult to acquire. There is no doubt about it.
पदच्छेदः
| दुर्लभस्य | दुर्लभ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| धर्मस्य | धर्म (६.१) |
| जीवितस्य | जीवित (६.१) |
| शुभस्य | शुभ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| राजानो | राजन् (१.३) |
| वानरश्रेष्ठ | वानर–श्रेष्ठ (८.१) |
| प्रदातारो | प्रदातृ (१.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| संशयः | संशय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दु | र्ल | भ | स्य | च | ध | र्म | स्य |
| जी | वि | त | स्य | शु | भ | स्य | च |
| रा | जा | नो | वा | न | र | श्रे | ष्ठ |
| प्र | दा | ता | रो | न | सं | श | यः |