अन्वयः

तान् them, न हिंस्यात् insult, न चाक्रोशेत् not to be shouted, न आक्षिपेत् not to be disregarded, अप्रियम् unpleasant, न वदेत् not speak, एते they, देवाः gods, मानुषरूपेण in the form of human beings, महीतले on this earth, चरन्ति move about.

Summary

'One should not insult kings, nor shout at them, nor disregard them nor speak unpleasant words to them. They are gods in human form moving on this earth.

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
न	न (अव्ययः)
हिंस्यान्	हिंस्यात् (√हिंस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
न	न (अव्ययः)
चाक्रोशेन्	च (अव्ययः)–आक्रोशेत् (√आ-क्रुश् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
नाक्षिपेन्	न (अव्ययः)–आक्षिपेत् (√आ-क्षिप् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
नाप्रियं	न (अव्ययः)–अप्रिय (२.१)
वदेत्	वदेत् (√वद् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
देवा	देव (१.३)
मानुषरूपेण	मानुष–रूप (३.१)
चरन्त्य्	चरन्ति (√चर् लट् प्र.पु. बहु.)
एते	एतद् (१.३)
महीतले	मही–तल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्न	हिं	स्या	न्न	चा	क्रो	शे
न्ना	क्षि	पे	न्ना	प्रि	यं	व	देत्
दे	वा	मा	नु	ष	रू	पे	ण
च	र	न्त्ये	ते	म	ही	त	ले