अन्वयः

रामेण by Rama, एवम् that way, उक्तः addressed, वाली Vali, भृशम् greatly, प्रव्यथितः was pained, धर्मे in dharma, अधिगतनिश्चयः had arrived at a conclusion, राघवे at Rama, दोषम् fault, एवमुक्तस्तु having said this way, न दध्यौ did not find.

M N Dutt

Thus addressed by Rāma, Khara enraged and beyond himself with passion, with eyes reddened, replied.

Summary

Vali was very much pained to hear Rama. He became free from confusion regarding dharma and no longer found fault with Rama.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
वाली	वालिन् (१.१)
प्रव्यथितो	प्रव्यथित (√प्र-व्यथय् + क्त, १.१)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
रामं	राम (२.१)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वानरेश्वरः	वानर–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	रा	मे	ण
वा	ली	प्र	व्य	थि	तो	भृ	शम्
प्र	त्यु	वा	च	त	तो	रा	मं
प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	न	रे	श्व	रः