अन्वयः

सुग्रीवे at Sugriva, आङ्गदे चैव and at Angada, उत्तमाम् great, मतिम् in mind, विधत्स्व you may show, कार्याकार्यविधौ with regard to what should and should not be done, स्थितः sure, त्वम् you, गोप्ता च protector and, शास्ता च also punisher.

M N Dutt

Do you regard favourable Sugrīva and Angada. You are their protector, and chastiser punishing them for their sins.

Summary

'Shower equal affection from your heart on Sugriva and Angada. You are their protector and punisher also. You know what should and should not be done.

पदच्छेदः

सुग्रीवे	सुग्रीव (७.१)
चाङ्गदे	च (अव्ययः)–अङ्गद (७.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
विधत्स्व	विधत्स्व (√वि-धा लोट् म.पु. )
मतिम्	मति (२.१)
उत्तमाम्	उत्तम (२.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
शास्ता	शास्तृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
गोप्ता	गोप्तृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
कार्याकार्यविधौ	कार्य–अकार्य–विधि (७.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	वे	चा	ङ्ग	दे	चै	व
वि	ध	त्स्व	म	ति	मु	त्त	माम्
त्वं	हि	शा	स्ता	च	गो	प्ता	च
का	र्या	का	र्य	वि	धौ	स्थि	तः