अन्वयः

सः रामः Rama, व्यक्तदर्शनम् him who saw clearly, तं वालिनम् that Vali, सामसम्पन्नया for peace and tranquillity, धर्मतत्त्वार्थयुक्तया reflecting truth and righteousness, वाचा with words, आश्वासयत् he consoled.

Summary

Now Vali was able to see clearly. Rama consoled him with words of peace and tranquillity, truth and righteousness.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तम्	तद् (२.१)
आश्वासयद्	आश्वासयत् (√आ-श्वासय् लङ् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
वालिनं	वालिन् (२.१)
व्यक्तदर्शनम्	व्यक्त–दर्शन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४
स	त	मा	श्वा
स	य	द्रा	मो
वा	लि	नं	व्य
क्त	द	र्श	नम्