अन्वयः

सशैलवनकानना including mountains, groves and forests, इयम् this, भूमिः earth, मृगपक्षिमनुष्याणाम् of animals, birds and humans, निग्रहप्रग्रहावपि punishing and rewarding also, इक्ष्वाकूणाम् bequeathed to Ikshvaku race.

M N Dutt

This land, abounding in hills and woods, belongs to the lkşwakus. Along with it was conferred on them the power of administering favour and chastisement to beasts, birds and human beings.

Summary

'This earth including mountains, groves and forests, animals, birds and humans belongs to the Ikshvaku kings.The right of purnishment and reward also vests with them.

पदच्छेदः

इक्ष्वाकूणाम्	इक्ष्वाकु (६.३)
इयं	इदम् (१.१)
भूमिः	भूमि (१.१)
सशैलवनकानना	स (अव्ययः)–शैल–वन–कानन (१.१)
मृगपक्षिमनुष्याणां	मृग–पक्षिन्–मनुष्य (६.३)
निग्रहानुग्रहाव्	निग्रह–अनुग्रह (१.२)
अपि	अपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	क्ष्वा	कू	णा	मि	यं	भू	मिः
स	शै	ल	व	न	का	न	ना
मृ	ग	प	क्षि	म	नु	ष्या	णां
नि	ग्र	हा	नु	ग्र	हा	व	पि