अन्वयः

यस्मिन् in whom, नयश्च justice, विनयश्च discipline, उभौ both, सत्यं च and truth, सुस्थितम् firmly established, विक्रमश्च and courage, यथा so, दृष्टः seen, सः he, देशकालवित् time and place for action, राजा king.

M N Dutt

That king is said to be cognizant of time and place; in him dwelleth modesty, truthfulness, prowess and a love for discipline.

Summary

'Bharata in whom justice and discipline, truth and courage along with the knowledge of time and place for action are firmly rooted is king (of this earth).

पदच्छेदः

नयश्	नय (१.१)
च	च (अव्ययः)
विनयश्	विनय (१.१)
चोभौ	च (अव्ययः)–उभ् (१.२)
यस्मिन्	यद् (७.१)
सत्यं	सत्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
सुस्थितम्	सुस्थित (१.१)
विक्रमश्	विक्रम (१.१)
च	च (अव्ययः)
यथा	यथा (अव्ययः)
दृष्टः	दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
स	तद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
देशकालवित्	देश–काल–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	य	श्च	वि	न	य	श्चो	भौ
य	स्मि	न्स	त्यं	च	सु	स्थि	तम्
वि	क्र	म	श्च	य	था	दृ	ष्टः
स	रा	जा	दे	श	का	ल	वित्