अन्वयः

तस्य his, धर्मकृतादेशाः receiving instructions according to dharma, वयम् we, अन्ये others, पार्थिवाश्च and kings, धर्मसन्तानम् for the progress of dharma, इच्छवः desiring, कृत्स्नाम् this whole, वसुधाम् land, चरामः we are going about.

M N Dutt

Ourselves and other kings, being commanded by him to practise piety, have been journeying in this wide world desirous of multiplying virtue.

Summary

'Following his command, in confirmity with dharma we and the other kings also move all over the entire world desirous of promoting dharma.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
धर्मकृतादेशा	धर्म–कृत (√कृ + क्त)–आदेश (१.३)
वयम्	मद् (१.३)
अन्ये	अन्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
पार्थिवः	पार्थिव (१.१)
चरामो	चरामः (√चर् लट् उ.पु. द्वि.)
वसुधां	वसुधा (२.१)
कृत्स्नां	कृत्स्न (२.१)
धर्मसंतानम्	धर्म–संतान (२.१)
इच्छवः	इच्छु (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	ध	र्म	कृ	ता	दे	शा
व	य	म	न्ये	च	पा	र्थि	वः
च	रा	मो	व	सु	धां	कृ	त्स्नां
ध	र्म	सं	ता	न	मि	च्छ	वः