अन्वयः

प्लवगशार्दूलम् tiger among monkeys, तं वालिनम् by that Vali, संयुगे in the battle, रामदत्तेन hit by Rama, बाणमोक्षेण by the discharge of the arrow, हतम् killed, भार्या wife, तारा Tara, शुश्राव heard.

M N Dutt

His spouse Tārā heard that Váli, the foremost of monkeys, had been killed in the conflict by Rāma's shaft.

Summary

Tara, wife of Vali, heard that her husband, tiger among monkeys, was killed in the battle by the arrow discharged by Rama.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
भार्याबाणमोक्षेण	भार्या–बाण–मोक्ष (३.१)
रामदत्तेन	राम–दत्त (√दा + क्त, ३.१)
संयुगे	संयुग (७.१)
हतं	हत (√हन् + क्त, २.१)
प्लवगशार्दूलं	प्लवग–शार्दूल (२.१)
तारा	तारा (१.१)
शुश्राव	शुश्राव (√श्रु लिट् प्र.पु. एक.)
वालिनम्	वालिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	भा	र्या	बा	ण	मो	क्षे	ण
रा	म	द	त्ते	न	सं	यु	गे
ह	तं	प्ल	व	ग	शा	र्दू	लं
ता	रा	शु	श्रा	व	वा	लि	नम्