तथा तु तारा करुणं रुदन्ती; भर्तुः समीपे सह वानरीभिः ।
व्यवस्यत प्रायमनिन्द्यवर्णा; उपोपवेष्टुं भुवि यत्र वाली ॥
तथा तु तारा करुणं रुदन्ती; भर्तुः समीपे सह वानरीभिः ।
व्यवस्यत प्रायमनिन्द्यवर्णा; उपोपवेष्टुं भुवि यत्र वाली ॥
M N Dutt
O hero, I touch your feet with my head. Bewailing thus piteously with other sbemonkeys, Tārā, having a blameless countenance, stationing herself where Vāli was, resolved to put an end to her being by fastings.पदच्छेदः
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तारा | तारा (१.१) |
| करुणं | करुण (२.१) |
| रुदन्ती | रुदत् (√रुद् + शतृ, १.१) |
| भर्तुः | भर्तृ (६.१) |
| समीपे | समीप (७.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| वानरीभिः | वानरी (३.३) |
| व्यवस्यत | व्यवस्यत (√व्यव-सा लङ् प्र.पु. एक.) |
| प्रायम् | प्राय (२.१) |
| अनिन्द्यवर्णा | अनिन्द्य–वर्ण (१.१) |
| उपोपवेष्टुं | उपोपवेष्टुम् (√उपोप-विश् + तुमुन्) |
| भुवि | भू (७.१) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| वाली | वालिन् (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | था | तु | ता | रा | क | रु | णं | रु | द | न्ती |
| भ | र्तुः | स | मी | पे | स | ह | वा | न | री | भिः |
| व्य | व | स्य | त | प्रा | य | म | नि | न्द्य | व | र्णा |
| उ | पो | प | वे | ष्टुं | भु | वि | य | त्र | वा | ली |