अन्वयः

हरिशार्दूल O tiger among monkeys, उत्तिष्ठ get up, शयनोत्तमम् best of beds, भजस्व resort to, एवंविधाः such people, नृपतिसत्तमाः best of kings, भूमौ on the ground, न शेरते हि do not lie down.

M N Dutt

Rise, O best of monkeys, and lie down on a better bed; monarchs do not stretch themselves on earth.

Summary

'O tiger among monkeys get up. Come and sleep on the best of beds. Best of kings, you should not lie on the ground.

पदच्छेदः

उत्तिष्ठ	उत्तिष्ठ (√उत्-स्था लोट् म.पु. )
हरिशार्दूल	हरि–शार्दूल (८.१)
भजस्व	भजस्व (√भज् लोट् म.पु. )
शयनोत्तमम्	शयन–उत्तम (२.१)
नैवंविधाः	न (अव्ययः)–एवंविध (१.३)
शेरते	शेरते (√शी लट् प्र.पु. बहु.)
हि	हि (अव्ययः)
भूमौ	भूमि (७.१)
नृपतिसत्तमाः	नृपति–सत्तम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्ति	ष्ठ	ह	रि	शा	र्दू	ल
भ	ज	स्व	श	य	नो	त्त	मम्
नै	वं	वि	धाः	शे	र	ते	हि
भू	मौ	नृ	प	ति	स	त्त	माः