अन्वयः

सन्ततिः a son, यथा that way, दृष्टा after seeing, साम्प्रतम् presently, राज्ञः to king Vali, यत् all such thing, कृत्यं चापि and done, तत् that, सर्वम् all, क्रियताम् may be carried out, एषः this, कालस्य at this time, निश्चयः is the decision.

M N Dutt

Let Angada perform all those ceremonies, which should be gone through by sons according to the Šāstras and which are for the well-being of the king; this is the time for the performance of those funeral rites.

पदच्छेदः

संततिश्	संतति (१.१)
च	च (अव्ययः)
यथादृष्टा	यथा (अव्ययः)–दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
कृत्यं	कृत्य (१.१)
यच्	यद् (१.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
साम्प्रतम्	साम्प्रत (१.१)
राज्ञस्	राजन् (६.१)
तत्	तद् (१.१)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
सर्वम्	सर्व (१.१)
एष	एतद् (१.१)
कालस्य	काल (६.१)
निश्चयः	निश्चय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	त	ति	श्च	य	था	दृ	ष्टा
कृ	त्यं	य	च्चा	पि	सा	म्प्र	तम्
रा	ज्ञ	स्त	त्क्रि	य	तां	स	र्व
मे	ष	का	ल	स्य	नि	श्च	यः