अन्वयः

भर्तृव्यसनपीडिता tormented by the husband's death, सा तारा that Tara, तस्य his, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, अवस्थितम् waiting, हनूमन्तम् to Hanumanta, अवस्थितम् who was waiting, उत्तरम् reply, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Hearing those words of Hanumān, Tārā, racked with grief consequent upon the loss of her lord, bespake him who was standing there:

Summary

On hearing Hanuman's words, Tara, tormented by the death of her husband said to Hanuman who was waiting for her reply:

पदच्छेदः

सा	तद् (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भर्तृव्यसनपीडिता	भर्तृ–व्यसन–पीडित (√पीडय् + क्त, १.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
उत्तरं	उत्तर (२.१)
तारा	तारा (१.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
अवस्थितम्	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	त	स्य	व	च	नं	श्रु	त्वा
भ	र्तृ	व्य	स	न	पी	डि	ता
अ	ब्र	वी	दु	त्त	रं	ता	रा
ह	नू	म	न्त	म	व	स्थि	तम्