अन्वयः

अनिन्दिते O blemishless lady, सर्वे all, हरिशार्दूलाः tigers among monkeys, तव your, पुत्रः son, अयम् this, अङ्गदश्च Angada's, हर्यृक्षपतिराज्यं च and the kingdom of monkeys and bears, त्वत्सनाथम् under your protection.

M N Dutt

O blameless damsel, all these foremost of monkeys, this your son Angada, this kingdom of the monkey chief, do belong to you.

Summary

'O blemishless lady these great monkeys including your son Angada and the entire kingdom of monkeys and bears are under your protection.

पदच्छेदः

सर्वे	सर्व (१.३)
च	च (अव्ययः)
हरिशार्दूलाः	हरि–शार्दूल (१.३)
पुत्रश्	पुत्र (१.१)
चायं	च (अव्ययः)–इदम् (१.१)
तवाङ्गदः	त्वद् (६.१)–अङ्गद (१.१)
हर्यृक्षपतिराज्यं	हरि–ऋक्ष–पति–राज्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
त्वत्सनाथम्	त्वद्–सनाथ (१.१)
अनिन्दिते	अनिन्दित (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्वे	च	ह	रि	शा	र्दू	ल
पु	त्र	श्चा	यं	त	वा	ङ्ग	दः
ह	र्यृ	ष्क	प	ति	रा	ज्यं	च
त्व	त्स	ना	थ	म	नि	न्दि	ते