अन्वयः

प्लवगेश्वर O lord of monkeys, अहम् I, यथा as I am, त्वमेव you alone, अस्य his, (पिता father), दाता provider, सर्वशः of everything, परित्राता च and saviour, भयेषु in danger, अभयदश्चैव protector.

M N Dutt

O best of monkeys, like to me, you are his father, protector, conferrer of gifts and remover of fear.

Summary

'O lord of monkeys from now on, you alone will be his father, provider of everything, saviour and protector in danger.

पदच्छेदः

त्वम्	त्वद् (१.१)
अप्य्	अपि (अव्ययः)
अस्य	इदम् (६.१)
हि	हि (अव्ययः)
दाता	दातृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
परित्राता	परित्रातृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
भयेष्व्	भय (७.३)
अभयदश्	अभय–द (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
यथाहं	यथा (अव्ययः)–मद् (१.१)
प्लवगेश्वर	प्लवग–ईश्वर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	म	प्य	स्य	हि	दा	ता	च
प	रि	त्रा	ता	च	स	र्व	तः
भ	ये	ष्व	भ	य	द	श्चै	व
य	था	हं	प्ल	व	गे	श्व	र