अन्वयः

श्रीमान् prosperous, त्वया to you, तुल्यपराक्रमः equal in valour, एषः this, तारात्मजः son of Tara, तेषाम् their, रक्षसाम् demons, वधे crush, ते to you, अग्रतः on the forefront, भविष्यति will remain.

M N Dutt

This graceful son of Tārā equals you in prowess and shall precede you in the destruction of Raksasas.

Summary

'This prosperous son of Tara, your equal in valour, will remain with you in the forefront to crush demons.

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
तारात्मजः	तारा–आत्मज (१.१)
श्रीमांस्	श्रीमत् (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
तुल्यपराक्रमः	तुल्य–पराक्रम (१.१)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
तु	तु (अव्ययः)
वधे	वध (७.१)
तेषाम्	तद् (६.३)
अग्रतस्	अग्रतस् (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	ता	रा	त्म	जः	श्री	मां
स्त्व	या	तु	ल्य	प	रा	क्र	मः
र	क्ष	सां	तु	व	धे	ते	षा
म	ग्र	त	स्ते	भ	वि	ष्य	ति