अन्वयः
बलवान् strong, तारेयः of Tara's, तरस्वी fast, तरुणः young, एषः अङ्गदः this Angada, रणे in war, विक्रम्य strike, अनुरूपाणि fitting , कर्माणि deeds, करिष्यति will do.
M N Dutt
This youthful Angada, Tārā's son, gifted with energy and strength, shall perform befitting exploits displaying his prowess in the battle.
Summary
'This mighty hero Angada, son of Tara, is young and dynamic. He will strike (the enemy) in a fitting manner in war.
पदच्छेदः
| अनुरूपाणि | अनुरूप (२.३) |
| कर्माणि | कर्मन् (२.३) |
| विक्रम्य | विक्रम्य (√वि-क्रम् + ल्यप्) |
| बलवान् | बलवत् (१.१) |
| रणे | रण (७.१) |
| करिष्यत्य् | करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.) |
| एष | एतद् (१.१) |
| तारेयस् | तारेय (१.१) |
| तरस्वी | तरस्विन् (१.१) |
| तरुणो | तरुण (१.१) |
| ऽङ्गदः | अङ्गद (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | नु | रू | पा | णि | क | र्मा | णि |
| वि | क्र | म्य | ब | ल | वा | न्र | णे |
| क | रि | ष्य | त्ये | ष | ता | रे | य |
| स्त | र | स्वी | त | रु | णो | ऽङ्ग | दः |