अन्वयः

अङ्गना woman, तारा Tara, विनिहतम् killed, रुधिरोक्षितसर्वाङ्गम् all parts of his body drenched in blood, पतिम् husband, दृष्ट्वा seeing, पुत्रम् son, पिङ्गाक्षम् tawnyeyed, अङ्गदम् Angada, उवाच said.

M N Dutt

Beholding her husband thus slain and besmeared with blood, she spoke to her son, Angada, having coppery eyes, saying:

Summary

Turning to the body of her husband fully drenched in blood, thus spoke Tara to her tawnyeyed son Angada:

पदच्छेदः

रुधिरोक्षितसर्वाङ्गं	रुधिर–उक्षित (√उक्ष् + क्त)–सर्व–अङ्ग (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
विनिहतं	विनिहत (√विनि-हन् + क्त, २.१)
पतिम्	पति (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
तारा	तारा (१.१)
पिङ्गाक्षं	पिङ्ग–अक्ष (२.१)
पुत्रम्	पुत्र (२.१)
अङ्गदम्	अङ्गद (२.१)
अङ्गना	अङ्गना (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रु	धि	रो	क्षि	त	स	र्वा	ङ्गं
दृ	ष्ट्वा	वि	नि	ह	तं	प	तिम्
उ	वा	च	ता	रा	पि	ङ्गा	क्षं
पु	त्र	म	ङ्ग	द	म	ङ्ग	ना