अन्वयः

पुत्र Son, पितुः of father, सुदारुणाम् most terrific, पश्चिमां at the end, अवस्थाम् condition, पश्य see, पापकर्मणा on account of the sinful deeds, सम्प्रसक्तस्य that which was forced on him, वैरस्य out of the enmity, अन्तः end, गतः reached.

M N Dutt

Behold this terrible declining stage of your Sire. Here is the end of his hostilities collected by his impious action.

Summary

'O son you see the most terrific end of your father on whom enmity forced sinful deeds.

पदच्छेदः

अवस्थां	अवस्था (२.१)
पश्चिमां	पश्चिम (२.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
पितुः	पितृ (६.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
सुदारुणाम्	सु (अव्ययः)–दारुण (२.१)
सम्प्रसक्तस्य	सम्प्रसक्त (√सम्प्र-सञ्ज् + क्त, ६.१)
वैरस्य	वैर (६.१)
गतो	गत (√गम् + क्त, १.१)
ऽन्तः	अन्त (१.१)
पापकर्मणा	पाप–कर्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	स्थां	प	श्चि	मां	प	श्य
पि	तुः	पु	त्र	सु	दा	रु	णाम्
सं	प्र	स	क्त	स्य	वै	र	स्य
ग	तो	ऽन्तः	पा	प	क	र्म	णा