अन्वयः

त्वाम् to you, अभिवादयमानम् saluting, अङ्गदम् Angada, त्वम् you, पुत्र son, दीर्घायुः longlived, भव be, इति thus, किमर्थं why, यथा पुरा like earlier, नाभिभाषसे not speaking?

M N Dutt

(Thereupon Tāră said)—Saying 'Do you live long' why did you not welcome Angada, to-day as before, who has bowed to you?

Summary

'Why do you not, with the words 'May you live long'', bless, as before, your son Angada who is greeting you? (said Tara).

पदच्छेदः

अभिवादयमानं	अभिवादयमान (√अभि-वादय् + शानच्, २.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
अङ्गदं	अङ्गद (२.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
यथापुरा	यथा (अव्ययः)–पुरा (अव्ययः)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
पुत्रेति	पुत्र (८.१)–इति (अव्ययः)
किमर्थं	क (२.१)–अर्थ (२.१)
नाभिभाषसे	न (अव्ययः)–अभिभाषसे (√अभि-भाष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	वा	द	य	मा	नं	त्वा
म	ङ्ग	दं	त्वं	य	था	पु	रा
दी	र्घा	यु	र्भ	व	पु	त्रे	ति
कि	म	र्थं	ना	भि	भा	ष	से