अन्वयः

अङ्गदस्तु Angada for his part, माल्यम् garlands, विविधानि of many kinds, वस्त्राणि च clothes, घृतम् clarified butter, तैलम् oil, अथो now, गन्धानि fragrants, अत्र here, यत् whatever, समनन्तरम् is required to be collected, आनयेत् let him get.

M N Dutt

Let Angada bring clothes, garlands, scents, clarified butter, oil and other necessary articles.

Summary

'Let Angada for his part collect garlands of many kinds, clothes, clarified butter, oil, fragrants and all that is required to be procured.

पदच्छेदः

अङ्गदस्	अङ्गद (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
आनयेन्	आनयेत् (√आ-नी विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
माल्यं	माल्य (२.१)
वस्त्राणि	वस्त्र (२.३)
विविधानि	विविध (२.३)
च	च (अव्ययः)
घृतं	घृत (२.१)
तैलम्	तैल (२.१)
अथो	अथो (अव्ययः)
गन्धान्	गन्ध (२.३)
यच्	यद् (१.१)
चात्र	च (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
समनन्तरम्	समनन्तर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	द	स्त्वा	न	ये	न्मा	ल्यं
व	स्त्रा	णि	वि	वि	धा	नि	च
घृ	तं	तै	ल	म	थो	ग	न्धा
न्य	च्चा	त्र	स	म	न	न्त	रम्