अन्वयः

शिबिकावाहनोचिताः those monkeys who can carry the litter, समर्थाः capable ones, बलिनश्चैव and strong also, प्लवगाः monkeys, सज्जीभवन्तु let them get ready, वालिनम् Vali's, निर्हरिष्यन्ति they will carry him.

M N Dutt

Let the monkeys dress themselves who can convey this hearse. The powerful and the capable only shall carry Vali.

Summary

'Let those who are strong and capable among the monkeys be ready to carry the dead body of Vali on a litter'.

पदच्छेदः

सज्जीभवन्तु	सज्जीभवन्तु (√सज्जी-भू लोट् प्र.पु. बहु.)
प्लवगाः	प्लवग (१.३)
शिबिकावाहनोचिताः	शिबिका–वाहन–उचित (१.३)
समर्था	समर्थ (१.३)
बलिनश्	बलिन् (१.३)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
निर्हरिष्यन्ति	निर्हरिष्यन्ति (√निः-हृ लृट् प्र.पु. बहु.)
वालिनम्	वालिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ज्जी	भ	व	न्तु	प्ल	व	गाः
शि	बि	का	वा	ह	नो	चि	ताः
स	म	र्था	ब	लि	न	श्चै	व
नि	र्ह	रि	ष्य	न्ति	वा	लि	नम्