अन्वयः

तारः Tara, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, वचः words, श्रुत्वा on hearing, सम्भ्रान्तमानसः with exited mind, शिबिकासक्तमानसः entrusted to get a latter, शीघ्रम् quickly, गुहाम् cave, प्रविवेश entered.

M N Dutt

And hearing the words of Laksmana, the counsellor respectfully entered the cave with a view to bring the conveyance.

Summary

On hearing Lakshmana, Tara in an excited state quickly entered the cave city to get the litter.

पदच्छेदः

लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
वचः	वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तारः	तार (१.१)
संभ्रान्तमानसः	संभ्रान्त (√सम्-भ्रम् + क्त)–मानस (१.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
गुहां	गुहा (२.१)
शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
शिबिकासक्तमानसः	शिबिका–सक्त (√सञ्ज् + क्त)–मानस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	क्ष्म	ण	स्य	व	चः	श्रु	त्वा
ता	रः	सं	भ्रा	न्त	मा	न	सः
प्र	वि	वे	श	गु	हां	शी	घ्रं
शि	बि	का	स	क्त	मा	न	सः