अन्वयः

भुवि earth, राज्ञाम् for kings, यादृशाः such, ऋद्धिविशेषाः special kinds of wealth, दृश्यन्ते seen, तादृशैः with such, वानराः monkeys, भर्तृसत्क्रियाम् the last rites to the revered leader, डह here, कुर्वन्तु may be done.

M N Dutt

Let the monkeys perform the obsequies of our master with such grandeur as befits the riches of the kings on this earth, a

Summary

'Let the monkeys perform the funeral rites of our lord in an honourable way as expensively as has been done with regard to the obsequies of kings who ruled over this land.

पदच्छेदः

राज्ञाम्	राजन् (६.३)
ऋद्धिविशेषा	ऋद्धि–विशेष (१.३)
हि	हि (अव्ययः)
दृश्यन्ते	दृश्यन्ते (√दृश् प्र.पु. बहु.)
भुवि	भू (७.१)
यादृशाः	यादृश (१.३)
तादृशं	तादृश (२.१)
वालिनः	वालिन् (६.१)
क्षिप्रं	क्षिप्र (२.१)
प्राकुर्वन्न्	प्राकुर्वन् (√प्र-कृ लङ् प्र.पु. बहु.)
और्ध्वदेहिकम्	और्ध्वदेहिक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज्ञा	मृ	द्धि	वि	शे	षा	हि
दृ	श्य	न्ते	भु	वि	या	दृ	शाः
ता	दृ	शं	वा	लि	नः	क्षि	प्रं
प्रा	कु	र्व	न्नौ	र्ध्व	दे	हि	कम्