अन्वयः
वालिनः Vali, तादृशम् such, और्द्वदैहिकम् funeral rites, क्षिप्रम् quickly, प्राकुर्वन् did, तदा then, हतबान्धवाः (whose) relative (Vali) was dead, तारप्रभृतयः Tara and others, सर्वे all, वानराः monkeys, अङ्गदम् Angada, परिगृह्या taking with, क्रोशन्तः were crying aloud, आशु fast, प्रयमुः walked.
Summary
Tara, Angada and the other bereaved monkeys hastened to perform the funeral ceremony of Valiweeping.
पदच्छेदः
| अङ्गदम् | अङ्गद (२.१) |
| परिगृह्याशु | परिगृह्य (√परि-ग्रह् + ल्यप्)–आशु (२.१) |
| तारप्रभृतयस् | तार–प्रभृति (१.३) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| क्रोशन्तः | क्रोशत् (√क्रुश् + शतृ, १.३) |
| प्रययुः | प्रययुः (√प्र-या लिट् प्र.पु. बहु.) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| वानरा | वानर (१.३) |
| हतबान्धवाः | हत (√हन् + क्त)–बान्धव (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ङ्ग | द | म | प्रि | गृ | ह्या | शु |
| ता | र | प्र | भृ | त | य | स्त | था |
| क्रो | श | न्तः | प्र | य | युः | स | र्वे |
| वा | न | रा | ह | त | बा | न्ध | वाः |