अन्वयः

वृत्तज्ञः knower of etiquette, रामः Rama, हनूमन्तम् to Hanuman, एवम् in that way, उक्त्वा having said, वृत्तसम्पन्नम् endowed with wisdom, उदारबलविक्रमम् mighty strong, सुग्रीवम् Sugriva, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Having thus addressed Hanumān, Rāma spoke to Sugriva, saying:-Conversant with customs as you are, do you install this generous and heroic Angada, gifted with gifted with prowess and honouring customs, as the heir-apparent of the throne.

Summary

Having thus spoken to Hanuman, Rama who knew etiquette addressed mighty Sugriva, endowed with wisdom:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
रामः	राम (१.१)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
इमम्	इदम् (२.१)
अप्य्	अपि (अव्ययः)
अङ्गदं	अङ्गद (२.१)
वीर	वीर (८.१)
यौवराज्ये	यौवराज्य (७.१)
ऽभिषेचय	अभिषेचय (√अभि-सेचय् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	ह	नू	म	न्तं
रा	मः	सु	ग्री	व	म	ब्र	वीत्
इ	म	म	प्य	ङ्ग	दं	वी	र
यौ	व	रा	ज्ये	ऽभि	षे	च	य