अन्वयः

ततः then, काञ्चनशैलाभः of the hue of the golden mountain, तरुणार्कनिभाननः whose face was like the rising Sun, मारुतात्मजः son of the Windgod, हनूमान् Hanuman, प्राञ्जलिः with folded hands, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Thereupon Hanuman, the son of Marut, resembling a golden hill and having a countenance resembling the rising Sun, spoke with folded hands, saying.

Summary

On hearing the words of Rama in deep distress, the monkey replied to him with folded hands, his throat choked with tears:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
काञ्चनशैलाभस्	काञ्चन–शैल–आभ (१.१)
तरुणार्कनिभाननः	तरुण–अर्क–निभ–आनन (१.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
मारुतात्मजः	मारुतात्मज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	का	ञ्च	न	शै	ला	भ
स्त	रु	णा	र्क	नि	भा	न	नः
अ	ब्र	वी	त्प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	क्यं
ह	नु	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः