अन्वयः

अङ्गदे च when Angada also, अभिषिक्ते तु on his consecration, सानुक्रोशाः those who were concerned, महात्मानः great souls, प्लवङ्गमाः monkeys, साधु साधु well done, well done, इति thus, सुग्रीवम् Sugriva, अभ्यपूजयन् greeted with reverence.

M N Dutt

Angada being thus installed, those best of monkeys, highly delighted adored the highsouled Sugrīva, extolling him again and again.

Summary

The great monkeys concerned hailed Sugriva's action saying, 'well done, well done' on the installation of Angada.

पदच्छेदः

अङ्गदे	अङ्गद (७.१)
चाभिषिक्ते	च (अव्ययः)–अभिषिक्त (√अभि-सिच् + क्त, ७.१)
तु	तु (अव्ययः)
सानुक्रोशाः	स (अव्ययः)–अनुक्रोश (१.३)
प्लवंगमाः	प्लवंगम (१.३)
साधु	साधु (१.१)
साध्व्	साधु (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
सुग्रीवं	सुग्रीव (२.१)
महात्मानो	महात्मन् (१.३)
ऽभ्यपूजयन्	अभ्यपूजयन् (√अभि-पूजय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दे	चा	भि	षि	क्ते	तु
सा	नु	क्रो	शाः	प्ल	वं	ग	माः
सा	धु	सा	ध्वि	ति	सु	ग्री	वं
म	हा	त्मा	नो	ऽभ्य	पू	ज	यन्