अन्वयः

त्वम् you, शोकम् sorrow, समुन्मूलय may uproot, व्यवसायम् daring, स्थिरं कुरु be firm in resolve, ततः then, सपरिवारम् along with all relatives, तं निर्मूलं him destroy, कुरु you do, राक्षसम् that demon.

M N Dutt

Do you renounce your grief and take recourse to energy and you shall be able to slay that Rākş asa with all his family.

Summary

'Root out sorrow. Be daring. Be firm in resolve. (Only) then can you destroy the demon and his family.

पदच्छेदः

समुन्मूलय	समुन्मूलय (√समुत्-मूलय् लोट् म.पु. )
शोकं	शोक (२.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
व्यवसायं	व्यवसाय (२.१)
स्थिरं	स्थिर (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
ततः	ततस् (अव्ययः)
सपरिवारं	स (अव्ययः)–परिवार (२.१)
तं	तद् (२.१)
निर्मूलं	निर्मूल (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
राक्षसम्	राक्षस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	न्मू	ल	य	शो	कं	त्वं
व्य	व	सा	यं	स्थि	रं	कु	रु
त	तः	स	प	रि	वा	रं	तं
नि	र्मू	लं	कु	रु	रा	क्ष	सं