अन्वयः

काकुत्स्थ O Kakutstha, ससागरवनाचलाम् with oceans, forests and mountains, पृथिवीमपि the entire earth, परिवर्तयितुम् can turn, शक्तः able, रावणम् that Ravana, किं पुनः what more?

M N Dutt

What of the destruction of Rāvana, you are O Kākutstha. capable of uprooting the earth with oceans, forest and hills.

Summary

'O Kakutstha, you can turn the earth with its oceans, forests and mountains, what to speak of Ravana.

पदच्छेदः

पृथिवीम्	पृथिवी (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
ससागरवनाचलाम्	स (अव्ययः)–सागर–वन–अचल (२.१)
परिवर्तयितुं	परिवर्तयितुम् (√परि-वर्तय् + तुमुन्)
शक्तः	शक्त (√शक् + क्त, १.१)
किम्	क (२.१)
अङ्ग	अङ्ग (अव्ययः)
पुन	पुनर् (अव्ययः)
रावणम्	रावण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	थि	वी	म	पि	का	कु	त्स्थ
स	सा	ग	र	व	ना	च	लाम्
प	रि	व	र्त	यि	तुं	श	क्तः
कि	म	ङ्ग	पु	न	रा	व	णम्