अन्वयः
राघवः Rama, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, हितम् good counsel, शुभम् auspicious, तत् वाक्यम् those words, प्रतिपूज्य respecting, सुहृदम् warm hearted, स्निग्धं loving, इदं वचनम् these words, अब्रवीत् spoke.
M N Dutt
Welcoming the auspicious and well-meaning accents of Lakşmaņa, Raghava again spoke to him the following affectionate words. when you
Summary
On hearing the good counsel and auspicious words of Lakshmana, Rama spoke these loving and warm words:
पदच्छेदः
| लक्ष्मणस्य | लक्ष्मण (६.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| प्रतिपूज्य | प्रतिपूज्य (√प्रति-पूजय् + ल्यप्) |
| हितं | हित (२.१) |
| शुभम् | शुभ (२.१) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| सुहृदं | सुहृद् (२.१) |
| स्निग्धम् | स्निग्ध (२.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ल | क्ष्म | ण | स्य | तु | त | द्वा | क्यं |
| प्र | ति | पू | ज्य | हि | तं | शु | भम् |
| रा | घ | वः | सु | हृ | दं | स्नि | ग्ध |
| मि | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |