अन्वयः

सर्वकार्यावसादकः which can destroy all work, एषःthis, शोकः sorrow, परित्यक्तः is given up, अहम् I, विक्रमेषु during heroic exploits, अप्रतिहतम् unaffected, तेजः vigour प्रोत्सहयामि I will resort to

M N Dutt

Renouncing this grief standing in the way of all business, I shail call forth, the more, this my energy on the occasion of displaying my prowess.

Summary

'This sorrow which dampens one's daring spirit is given up. I shall now resort to such undaunted valour during my heroic exploits.

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
शोकः	शोक (१.१)
परित्यक्तः	परित्यक्त (√परि-त्यज् + क्त, १.१)
सर्वकार्यावसादकः	सर्व–कार्य–अवसादक (१.१)
विक्रमेष्व्	विक्रम (७.३)
अप्रतिहतं	अप्रतिहत (२.१)
तेजः	तेजस् (२.१)
प्रोत्साहयाम्य्	प्रोत्साहयामि (√प्रोद्-साहय् लट् उ.पु. )
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	शो	कः	प	रि	त्य	क्तः
स	र्व	का	र्या	व	सा	द	कः
वि	क्र	मे	ष्व	प्र	ति	ह	तं
ते	जः	प्रो	त्सा	ह	या	म्य	हम्