अन्वयः

दुन्दुभिः Dundubhi, धीमतः of the wise one, तस्य गिरिराजस्य of that king of mountains, तत् that, वचनम् word, श्रुत्वा after hearing, क्रोधात् angrily, संरक्तलोचनः with eyes turned red, वाक्यम् these words, उवाच said.

Summary

'Dundubhi whose eyes turned red in anger when he heard the words of Vali ,the wise king of the monkeys, said:

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हृष्टो	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
रामस्य	राम (६.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एवाब्रवीद्	एव (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
मित्रनन्दनः	मित्र–नन्दन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
हृ	ष्टो	रा	म	स्य	ल	क्ष्म	णः
पु	न	रे	वा	ब्र	वी	द्वा	क्यं
सौ	मि	त्रि	र्मि	त्र	न	न्द	नः