४.२६.७

उदयाभ्युदितं दृष्ट्वा शशाङ्कं च विशेषतः ।
आविवेश न तं निद्रा निशासु शयनं गतम् ॥

M N Dutt

Pondering over the ravishment of his spouse, dearer than his life, beholding the setting of the Sun in particular, he did not go to sleep, although he laid himself on the bed in the night.

पदच्छेदः

उदयाभ्युदितंउदय–अभ्युदित (√अभ्युत्-इ + क्त, २.१)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
शशाङ्कंशशाङ्क (२.१)
(अव्ययः)
विशेषतःविशेषतः (अव्ययः)
आविवेशआविवेश (√आ-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
(अव्ययः)
तंतद् (२.१)
निद्रानिद्रा (१.१)
निशासुनिशा (७.३)
शयनंशयन (२.१)
गतम्गत (√गम् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

याभ्युदि तं दृ ष्ट्वा
शा ङ्कंवि शे तः
वि वे तं नि द्रा
नि शासु नं तम्