अन्वयः
वालिनम् Vali, हत्वा killed, सुग्रीवम् Sugriva, अभिषिच्य installed, तदा then, माल्यवतः mountain Malyavan, पृष्ठे on, वसन् reside, सः रामः Rama, लक्ष्मणम् Lakshmana, अब्रवीत् spoke.
M N Dutt
Thereupon encompassing the destruction of Vāli, installing Sugrīva and dwelling on the summit of the Mālyabana hill, Rāma spoke to Laksmana, saying,
Summary
After the killing of Vali and installation of Sugriva as king, Rama arrived at mountain Malyavan to reside.He said to Lakshmana:
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| वालिनं | वालिन् (२.१) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| सुग्रीवम् | सुग्रीव (२.१) |
| अभिषिच्य | अभिषिच्य (√अभि-सिच् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| वसन् | वसत् (√वस् + शतृ, १.१) |
| माल्यवतः | माल्यवन्त् (६.१) |
| पृष्ठे | पृष्ठ (७.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| लक्ष्मणम् | लक्ष्मण (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त | दा | वा | लि | नं | ह | त्वा |
| ह्सु | ग्री | व | म | भि | षि | च्य | च |
| व | स | न्मा | ल्य | व | तः | पृ | ष्टे |
| रा | मो | ल | क्ष्म | ण | म | ब्र | वीत् |