अन्वयः

सः अयम् this, कालः time, सम्प्राप्तः started, अद्य now, जलागमः समयः time of rainy season, गिरिसन्निभैः like mountains, मेघैः by clouds, संवृतम् covered, नभः sky, त्वम् you, सम्पश्य see.

M N Dutt

This is the time the beginning of the rainy season-do you behold the sky enveloped with clouds resembling so many hills.

Summary

'Now that the rainy season has started, see the sky covered with mountainlike (huge) clouds.

पदच्छेदः

अयं	इदम् (१.१)
स	तद् (१.१)
कालः	काल (१.१)
सम्प्राप्तः	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
समयो	समय (१.१)
ऽद्य	अद्य (अव्ययः)
जलागमः	जलागम (१.१)
संपश्य	संपश्य (√सम्-पश् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
नभो	नभस् (२.१)
मेघैः	मेघ (३.३)
संवृतं	संवृत (√सम्-वृ + क्त, २.१)
गिरिसंनिभैः	गिरि–संनिभ (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यं	स	का	लः	सं	प्रा	प्तः
स	म	यो	ऽद्य	ज	ला	ग	मः
सं	प	श्य	त्वं	न	भो	मे	घैः
सं	वृ	तं	गि	रि	सं	नि	भैः